1
00:00:01,262 --> 00:00:04,004
[التقاط إيقاعي]

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,269
أشياء أفضل، كل جديد.
الخميس الساعة 10:00.

3
00:00:08,312 --> 00:00:11,011
يبدأ في 28 فبراير على FX.

4
00:00:13,274 --> 00:00:16,016
تقدم FXX أنت الأسوأ.

5
00:00:18,670 --> 00:00:20,411
["خذ 5" من عزف نورثسايد]

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,292
♪

7
00:00:38,908 --> 00:00:40,910
[تستمر الموسيقى
فوق سماعات الرأس]

8
00:00:43,521 --> 00:00:47,134
[يفتح الباب، يرن الجرس]

9
00:00:47,177 --> 00:00:49,310
ما الجديد الموجود في
هذا جيد؟

10
00:00:49,353 --> 00:00:51,312
[تنهدات]

11
00:00:51,355 --> 00:00:52,878
أنت على علم...

12
00:00:52,922 --> 00:00:55,142
أن هناك أكثر من 100 سنة
السينما

13
00:00:55,185 --> 00:00:56,186
صدر قبل هذا الاسبوع؟

14
00:00:56,230 --> 00:00:58,014
ولكن أنا مهتم
في الإصدارات الجديدة.

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,537
لماذا؟

16
00:00:59,581 --> 00:01:01,322
لماذا شيء جديد
أفضل بطريقة أو بأخرى؟

17
00:01:01,365 --> 00:01:04,064
كريستال بيبسي جديد,
وهذا مقرف.

18
00:01:04,107 --> 00:01:06,153
هل يمكنك مساعدتي؟

19
00:01:06,196 --> 00:01:08,764
نعم الإصدارات الجديدة
هم على حق هناك.

20
00:01:08,807 --> 00:01:11,114
أوه، تحقق من الإعصار.
انها كرانك!

21
00:01:11,158 --> 00:01:13,812
[ضحكة مكتومة]

22
00:01:13,856 --> 00:01:16,163
لماذا أنت فظيع جدا
للعملاء؟

23
00:01:16,206 --> 00:01:18,208
لأن الفيلم مهم.

24
00:01:18,252 --> 00:01:21,168
لا توجد وسيلة أخرى
الذي يحمل مرآة

25
00:01:21,211 --> 00:01:23,474
إلى حالة الإنسان
عاريًا كما يفعل الفيلم،

26
00:01:23,518 --> 00:01:27,217
الذي يتحدث مباشرة إلى آلامنا
والحزن والفرح مثل السينما.

27
00:01:27,261 --> 00:01:29,132
لا شيء آخر يقترب.

28
00:01:29,176 --> 00:01:31,047
ثم من الواضح أنك
لم أستمع

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,310
إلى الجديد
ألبوم سارة ماكلاتشلان.

30
00:01:34,746 --> 00:01:37,140
متى آخر مرة
أي شخص حتى استأجر أي شيء

31
00:01:37,184 --> 00:01:38,533
من الرف الغريب الخاص بك؟

32
00:01:38,576 --> 00:01:39,969
♪ ما هي الصورة ♪

33
00:01:40,012 --> 00:01:41,971
♪ في صورتك العابرة ♪

34
00:01:42,014 --> 00:01:43,190
أين مربى الفضاء؟

35
00:01:43,233 --> 00:01:45,409
احترقت جميع نسخنا
في النار.

36
00:01:45,453 --> 00:01:47,368
يبتعد.

37
00:01:48,456 --> 00:01:50,588
♪

38
00:02:00,598 --> 00:02:03,775
♪ سأتركك على أي حال ♪

39
00:02:03,819 --> 00:02:06,822
♪ سأتركك
على أية حال♪

40
00:02:06,865 --> 00:02:09,172
♪ سأتركك على أية حال. ♪

41
00:02:13,524 --> 00:02:15,526
[عزف موسيقى الروك]

42
00:02:17,180 --> 00:02:19,182
[صفارة]

43
00:02:23,273 --> 00:02:26,885
♪ لقد رحلت،
لكنها تركت ابتسامتها♪

44
00:02:26,929 --> 00:02:30,628
♪ براءتها
تماما مثل الطفل...♪

45
00:02:30,672 --> 00:02:33,414
جاكي. جيك!
إنه يحدث.

46
00:02:38,723 --> 00:02:42,031
♪ لقد كنت بعيدا وفجأة ♪

47
00:02:42,074 --> 00:02:45,469
♪ أنت شاعر
متأملاً عودتي♪

48
00:02:45,513 --> 00:02:48,690
♪ ما فعلته أثناء غيابي ♪

49
00:02:48,733 --> 00:02:51,214
-♪ ألا يعنيك ذلك...♪
-من هو جيك؟

50
00:02:51,258 --> 00:02:53,303
أريد أن أعطيه الدعائم بلدي.

51
00:02:53,347 --> 00:02:55,175
أنا-أنا جيك.
[يضحك]

52
00:02:55,218 --> 00:02:58,482
-أوه.
-أهلاً. جيك.

53
00:02:58,526 --> 00:03:00,789
الدعائم هي بالنسبة لي.
[ضحكة مكتومة]

54
00:03:00,832 --> 00:03:04,271
حسنًا. إذن، أنت المنتحل.

55
00:03:04,314 --> 00:03:05,837
-ماذا؟
-أنا أعمل من خلال

56
00:03:05,881 --> 00:03:07,230
قائمة أندرويت جاك سوفلوت

57
00:03:07,274 --> 00:03:08,797
من العبادة المنوية
والأفلام الغامضة

58
00:03:08,840 --> 00:03:10,625
من نقد السينما،
وكان لديك بوضوح

59
00:03:10,668 --> 00:03:13,758
لقد انفصل للتو عن قائمته بأكملها
للقسم الخاص بك.

60
00:03:13,802 --> 00:03:17,675
أعني، بالتأكيد،
سوفلوت كان مصدر إلهام ...

61
00:03:17,719 --> 00:03:20,156
عرفت ذلك. التسلل.

62
00:03:20,200 --> 00:03:22,289
[ضحكة مكتومة]

63
00:03:22,332 --> 00:03:23,333
م-هل لي؟

64
00:03:27,511 --> 00:03:31,036
قف. سوف تنتهي
بعد مشاهدة هذه.

65
00:03:31,080 --> 00:03:33,648
-مممممم.
-أنا معجب.

66
00:03:33,691 --> 00:03:36,999
هذا يعني أنك نجحت في ذلك
مشهد قطع الرأس

67
00:03:37,042 --> 00:03:38,827
من معسكرات الفداء.

68
00:03:38,870 --> 00:03:41,438
[يضحك]:
يا! كان ذلك مقرفًا جدًا.

69
00:03:41,482 --> 00:03:43,788
-أعلم أليس كذلك؟!
-كان هناك الكثير من الدم.

70
00:03:43,832 --> 00:03:46,095
طريقة حنجرته
أبقى ترفرف.

71
00:03:46,138 --> 00:03:49,490
[يضحك]

72
00:03:49,533 --> 00:03:51,622
أوه، هنا.

73
00:03:51,666 --> 00:03:54,451
[ضحكة مكتومة]

74
00:03:54,495 --> 00:03:56,888
[التصفير]

75
00:03:56,932 --> 00:03:59,543
عندما تنتهي من مشاهدة هذه،
يجب أن نحصل على مشروب.

76
00:03:59,587 --> 00:04:01,806
هيا يا رجل.
أنت تعلم أن هذه القائمة لا يمكن أبدا

77
00:04:01,850 --> 00:04:04,679
أن تكتمل من الناحية الفنية.

78
00:04:04,722 --> 00:04:06,333
عناد الحب.

79
00:04:06,376 --> 00:04:07,682
أوه، هيا.
هذا لا يحسب.

80
00:04:07,725 --> 00:04:09,249
من المستحيل العثور على نسخة.

81
00:04:09,292 --> 00:04:11,120
الشائعات لديها ذلك
إنه في الأساس فيلم سعوط.

82
00:04:11,163 --> 00:04:13,470
أنا أعرف. لا بد لي من رؤيته.

83
00:04:13,514 --> 00:04:14,428
[كلاهما يضحك]

84
00:04:16,560 --> 00:04:20,782
حسنا، جيك...
لقد كان من دواعي سروري.

85
00:04:20,825 --> 00:04:23,393
وسوف أحصل على هذا الشراب
معك.

86
00:04:23,437 --> 00:04:27,397
قريبا عندما تجد لي هذا الفيلم.

87
00:04:28,920 --> 00:04:31,619
-عليك أن تجد هذا الفيلم.
-نعم أعرف!

88
00:04:31,662 --> 00:04:33,447
لكن كيف؟

89
00:04:33,490 --> 00:04:35,579
سيكون عليك الاستمرار

90
00:04:35,623 --> 00:04:39,322
المعلومات
الطريق السريع يا عزيزي

91
00:04:39,366 --> 00:04:41,368
♪

92
00:04:41,411 --> 00:04:43,979
[صافرة مصافحة المودم
وطقطقة]

93
00:04:47,591 --> 00:04:48,984
صوت أمريكا أون لاين:
مرحبًا.

94
00:04:50,855 --> 00:04:52,857
[رنين الكمبيوتر]

95
00:05:00,212 --> 00:05:01,475
تم الانتهاء من الملف.

96
00:05:01,518 --> 00:05:03,346
[أصوات تنبيه متعددة وأجراس]

97
00:05:03,390 --> 00:05:06,175
لقد حصلت على الصور.

98
00:05:06,218 --> 00:05:08,873
-لاف! تعال.
-لا أستطيع أن أعتبر.

99
00:05:08,917 --> 00:05:10,266
قف للخلف.

100
00:05:10,310 --> 00:05:13,008
[تشقق المفاصل]

101
00:05:14,401 --> 00:05:16,272
♪

102
00:05:27,936 --> 00:05:29,633
أنا في!

103
00:05:29,677 --> 00:05:31,200
لقد اخترقت
كمبيوتر البروفيسور سوفلوت

104
00:05:31,243 --> 00:05:34,072
في جامعة السوربون،
ولقد وجدت نسخة رقمية

105
00:05:34,116 --> 00:05:36,292
من عناد الحب
في ملفاته.

106
00:05:36,336 --> 00:05:37,989
هذا مذهل!
أحب الإنترنت!

107
00:05:38,033 --> 00:05:40,557
إنه محمي بكلمة مرور،
لذلك لا أستطيع تحميله.

108
00:05:40,601 --> 00:05:42,646
عليك اللعنة!
أكره الإنترنت.

109
00:05:42,690 --> 00:05:46,824
علينا أن ندخل...
الفضاء الإلكتروني.

110
00:05:47,956 --> 00:05:49,653
مستعد؟

111
00:05:49,697 --> 00:05:50,741
هل أنت متأكد من هذا...؟

112
00:05:50,785 --> 00:05:53,353
[كلاهما يهتف]

113
00:05:55,442 --> 00:05:58,009
[يضحك]

114
00:05:58,053 --> 00:05:59,359
قف.

115
00:05:59,402 --> 00:06:01,361
أوه. الأفلام!

116
00:06:07,715 --> 00:06:09,630
زيجي:
هل تبحث؟

117
00:06:12,546 --> 00:06:14,286
جيك:
لا أستطيع العثور عليه.

118
00:06:14,330 --> 00:06:16,680
زيجي:
حسنًا، استمر في البحث.

119
00:06:16,724 --> 00:06:18,726
[صرير الباب مفتوحا]

120
00:06:18,769 --> 00:06:22,033
-ماذا كان ذلك؟
-أعتقد أنه قادم.

121
00:06:22,077 --> 00:06:23,948
صباح الخير.
من هناك؟

122
00:06:23,992 --> 00:06:24,949
زيجي:
انظر، اسرع!

123
00:06:24,993 --> 00:06:26,690
أنا أحاول!

124
00:06:26,734 --> 00:06:29,040
إنه يقترب.

125
00:06:29,084 --> 00:06:30,607
هناك تقريبا.

126
00:06:30,651 --> 00:06:33,349
-تقريبا هناك.
-يا صديقي!

127
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
-حصلت عليه!
-علينا أن نخرج جاك من هنا!

128
00:06:38,572 --> 00:06:40,878
دعنا نذهب!

129
00:06:48,625 --> 00:06:50,671
-[بهدوء]: نعم.
-نعم!

130
00:06:56,416 --> 00:06:59,201
♪ ليلة سعيدة أيها الطفل
إنجلترا ♪

131
00:06:59,244 --> 00:07:03,423
♪ لقد انتهى وقتك على الأرض ♪

132
00:07:03,466 --> 00:07:06,426
♪ قل مرحبا لكل التاريخ ♪

133
00:07:06,469 --> 00:07:10,255
♪ كن معهم إلى الأبد ♪

134
00:07:10,299 --> 00:07:12,649
♪ لقد قدمت كل ما لديك ♪

135
00:07:12,693 --> 00:07:16,653
♪ إلى الضعفاء والفقراء ♪

136
00:07:16,697 --> 00:07:20,396
♪ الآن لقد جاء الله إلى فرنسا ♪

137
00:07:20,440 --> 00:07:23,486
♪ وفتح بابك الأخير ♪

138
00:07:23,530 --> 00:07:25,706
♪ دي...♪

139
00:07:25,749 --> 00:07:28,273
مرحبًا. جيك.

140
00:07:28,317 --> 00:07:29,884
-يا! يا إلهي.
-يا! [ضحكة مكتومة]

141
00:07:29,927 --> 00:07:31,233
قف.

142
00:07:31,276 --> 00:07:32,626
هل تصدق هذا؟

143
00:07:32,669 --> 00:07:34,541
أوه نعم. S-مأساوية جدًا.

144
00:07:34,584 --> 00:07:37,457
نعم، نحن على حد سواء
حقا تحطمت...

145
00:07:37,500 --> 00:07:39,589
لدي أخبار مذهلة. لقد وجدت ذلك.

146
00:07:40,721 --> 00:07:41,678
عناد الحب.

147
00:07:41,722 --> 00:07:44,028
ماذا؟! أنت...؟! كيف؟!

148
00:07:44,072 --> 00:07:48,729
هل يمكن أن يأخذوا بعيدا
أميرتنا الجميلة في وقت مبكر جدا؟

149
00:07:48,772 --> 00:07:51,079
-[صريل]
-[يضحك]

150
00:07:51,122 --> 00:07:53,081
انتظر، علينا أن نشاهده.
متى تكون حرا؟

151
00:07:53,124 --> 00:07:54,735
أم، اسمحوا لي أن التحقق من الجدول الزمني الخاص بي.

152
00:07:54,778 --> 00:07:56,650
ولكن إلى حد كبير
حرفيا في أي وقت.

153
00:07:56,693 --> 00:07:57,781
[يضحك]

154
00:07:57,825 --> 00:08:00,523
♪ أعطيت كل ما لديك ♪

155
00:08:00,567 --> 00:08:04,135
♪ إلى الضعفاء والفقراء ♪

156
00:08:04,179 --> 00:08:07,487
♪ الآن لقد جاء الله إلى فرنسا ♪

157
00:08:07,530 --> 00:08:09,706
-أوه، هل أستطيع أن أرى؟
-أوه نعم.

158
00:08:09,750 --> 00:08:12,056
♪ وفتح هذا الباب الأخير
لدي.♪

159
00:08:12,100 --> 00:08:14,319
أوه، انتظر، احصل على هؤلاء الثلاثة
معا هناك.

160
00:08:14,363 --> 00:08:16,278
-لا، لا.
-خذها.

161
00:08:17,322 --> 00:08:19,368
تمام.

162
00:08:22,806 --> 00:08:24,112
-تأطير عظيم.
-مم.

163
00:08:24,155 --> 00:08:27,550
أوه، تكوين جيد حقا.
هذا جميل.

164
00:08:28,943 --> 00:08:30,945
(جيما)، أنتِ طبيعية.

165
00:08:30,988 --> 00:08:32,381
يجب أن تكون
صناعة الأفلام أيضًا.

166
00:08:32,424 --> 00:08:36,298
رقم كان بعض الناس
يعني فقط للمشاهدة.

167
00:08:36,341 --> 00:08:38,648
فاتنة! فاتنة. ماهذا...؟!

168
00:08:38,692 --> 00:08:41,738
-[يضحك]
-أوه.

169
00:08:41,782 --> 00:08:43,348
يا. كيف الحال؟

170
00:08:43,392 --> 00:08:44,828
بخير؟

171
00:08:44,872 --> 00:08:46,569
[ضحكة مكتومة]:
ماذا...؟

172
00:08:46,613 --> 00:08:48,963
- اه...
-جيما: جريج، هذان جيك وزيغي.

173
00:08:49,006 --> 00:08:50,791
إنهم من متجر الفيديو

174
00:08:50,834 --> 00:08:53,271
مم. سعدت بلقائكم يا رفاق.

175
00:08:53,315 --> 00:08:54,621
لا!
[يضحك]

176
00:08:54,664 --> 00:08:57,798
دعنا نذهب.
هذا الحزب مثلي الجنس.

177
00:08:57,841 --> 00:08:59,800
هيا، نحن ذاهبون.

178
00:08:59,843 --> 00:09:03,194
أم، سوف أراك لاحقا.

179
00:09:05,762 --> 00:09:10,419
♪ أسود حبري، مثل ذراعي ♪

180
00:09:10,462 --> 00:09:15,293
♪ 47 تميمة محظوظة ♪

181
00:09:15,337 --> 00:09:17,121
♪ يمر من خلالي ♪

182
00:09:17,165 --> 00:09:19,646
♪ لا تنتهي أبدًا ♪

183
00:09:19,689 --> 00:09:24,999
♪ هدية يا حبيبتي
كنت أرسل♪

184
00:09:25,042 --> 00:09:28,176
♪ خاتم ♪

185
00:09:28,219 --> 00:09:32,876
♪ نعم، خاتم♪

186
00:09:32,920 --> 00:09:34,182
♪ نعم ♪

187
00:09:34,225 --> 00:09:36,706
♪ خاتم ♪

188
00:09:36,750 --> 00:09:40,710
♪ نعم، خاتم♪

189
00:09:42,799 --> 00:09:44,888
♪ نعم، خاتم. ♪

190
00:09:44,932 --> 00:09:46,934
[يتحدث الفرنسية]

191
00:09:52,940 --> 00:09:55,856
-[يطرق]
-مغلق!

192
00:09:55,899 --> 00:09:57,901
جيما:
جيك؟

193
00:09:57,945 --> 00:09:59,903
جيك!

194
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
جيك؟

195
00:10:08,477 --> 00:10:10,958
يا.

196
00:10:11,001 --> 00:10:12,699
ماذا حدث؟
هل-هل أنت بخير؟

197
00:10:12,742 --> 00:10:15,005
هل، اه،
شاهدت فيلمنا حتى الآن؟

198
00:10:15,049 --> 00:10:16,616
لا.

199
00:10:16,659 --> 00:10:18,182
هل يمكننا مشاهدته الآن؟

200
00:10:18,226 --> 00:10:21,142
نعم. بالطبع.

201
00:10:21,185 --> 00:10:22,665
تمام.

202
00:10:22,709 --> 00:10:24,885
اه، أنا متحمس جدا
لمشاهدة فيلم

203
00:10:24,928 --> 00:10:29,454
الذي ليس لديه جان كلود
فيه فان دام أو كريس كلاين.

204
00:10:31,805 --> 00:10:35,025
اه، نعم، في الواقع، اه،

205
00:10:35,069 --> 00:10:37,245
كريس كلاين
في هذه أيضاً، لذا...

206
00:10:37,288 --> 00:10:38,812
[كلاهما يضحك]

207
00:10:47,777 --> 00:10:49,692
تويزلر؟

208
00:10:49,736 --> 00:10:51,215
لا تقل لي
أنت رجل فاينز الحمراء.

209
00:10:51,259 --> 00:10:53,348
أوه، الكرمة الحمراء حتى أموت.

210
00:10:53,391 --> 00:10:56,481
أوه لا.
وهذا لن ينجح أبداً إذن.

211
00:10:56,525 --> 00:10:59,615
[يضحك]

212
00:10:59,659 --> 00:11:02,270
إذن، إلى متى
هل عملت هنا؟

213
00:11:02,313 --> 00:11:05,708
اه ثلاث سنوات

214
00:11:05,752 --> 00:11:07,884
-هاه.
-أنت تعلم،

215
00:11:07,928 --> 00:11:10,539
أنت أول شخص
أن نقدر من أي وقت مضى القسم الخاص بي؟

216
00:11:10,582 --> 00:11:11,801
-بجد؟
-نعم.

217
00:11:11,845 --> 00:11:13,455
[يضحك]

218
00:11:13,498 --> 00:11:16,676
حسناً، هذه الأفلام
إنهم ليسوا مثاليين،

219
00:11:16,719 --> 00:11:18,895
لكنهم لا يحاولون أن يكونوا كذلك.

220
00:11:18,939 --> 00:11:23,247
لا، إنهم فوضويون
ومعقدة

221
00:11:23,291 --> 00:11:27,817
لأن الحياة
فوضوي ومعقد.

222
00:11:27,861 --> 00:11:31,952
لقد تم تزويرها
من الهوى والجنون

223
00:11:31,995 --> 00:11:34,694
وأحيانا مجرد رغبة مقدسة

224
00:11:34,737 --> 00:11:38,088
لجعل شيء قبيح و
غير مريح ومؤرق

225
00:11:38,132 --> 00:11:42,136
ورائعة ومثيرة.

226
00:11:42,179 --> 00:11:45,139
وهذا جميل.

227
00:11:46,357 --> 00:11:48,316
على الأقل بالنسبة لي.

228
00:11:48,359 --> 00:11:50,579
وإلى جانب ذلك،
كل شيء آخر هو كذلك ...

229
00:11:55,497 --> 00:11:57,499
[يئن]

230
00:12:02,983 --> 00:12:05,028
-آه.
-أوه، آسف.

231
00:12:05,072 --> 00:12:06,769
لا، إنه... تفضل،
فقط اسرع.

232
00:12:06,813 --> 00:12:08,771
تمام.

233
00:12:10,686 --> 00:12:13,907
-محفظتي المتسلسلة عالقة.
-تمام.

234
00:12:13,950 --> 00:12:15,212
[يضحك]

235
00:12:23,568 --> 00:12:25,570
[تنهدات]

236
00:12:48,332 --> 00:12:50,291
[هدير الرعد]

237
00:13:01,824 --> 00:13:03,608
[يطرق]

238
00:13:03,652 --> 00:13:06,437
جريج [البكاء]:
فاتنة.

239
00:13:08,048 --> 00:13:09,876
[يستمر الطرق]

240
00:13:18,885 --> 00:13:20,800
-نعم، ما هو؟
-أنا آسف.

241
00:13:20,843 --> 00:13:22,540
-ماذا تريد؟
-لم أكن في رأسي.

242
00:13:22,584 --> 00:13:24,020
-لم أكن...
-أوه، حقا؟ لا تمزح.

243
00:13:24,064 --> 00:13:26,370
-كنت غبيا. أنا آسف.
-كنت أعتقد؟

244
00:13:29,896 --> 00:13:31,158
جريج:
آسف.

245
00:13:38,905 --> 00:13:40,863
جريتشن:
انتظر، انتظر، انتظر.

246
00:13:40,907 --> 00:13:42,386
اعذرني.

247
00:13:42,430 --> 00:13:45,085
انتظر ثانية.

248
00:13:45,128 --> 00:13:46,956
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،
في نسختك تغادر الفتاة؟

249
00:13:47,000 --> 00:13:49,045
يعني أرحل؟

250
00:13:49,089 --> 00:13:50,351
هكذا تتذكره؟

251
00:13:50,394 --> 00:13:52,092
لا بأس يا عزيزتي.

252
00:13:52,135 --> 00:13:54,572
لقد سامحتك منذ زمن طويل.

253
00:13:54,616 --> 00:13:57,184
الآن اسمحوا لي أن أنهي قصتنا.

254
00:13:57,227 --> 00:13:59,229
-إذن...
-أنا أتدخل.

255
00:14:26,126 --> 00:14:28,128
♪

256
00:14:42,925 --> 00:14:44,405
[الثرثرة غير واضحة]

257
00:14:44,448 --> 00:14:46,407
["احصل على سكين بين
أسنانك" لعزف مكارثي]

258
00:14:59,550 --> 00:15:01,465
جيمي:
كاميرا جميلة، من أين حصلت عليها؟

259
00:15:01,509 --> 00:15:04,077
♪ كنت تعتقد أنهم سوف يرون ♪

260
00:15:04,120 --> 00:15:06,949
♪ وجهة نظرك ♪

261
00:15:06,993 --> 00:15:09,952
♪ إذا وضعتها لهم بلطف ♪

262
00:15:09,996 --> 00:15:14,609
♪ لقد ذكرت قضيتك ♪

263
00:15:14,652 --> 00:15:18,134
♪ وانحنى لهم
في طريق الخروج♪

264
00:15:18,178 --> 00:15:21,790
♪ لكن لم يتم فعل أي شيء على الإطلاق ♪

265
00:15:21,833 --> 00:15:24,575
♪ لأنه لديك
لا سكين...♪

266
00:15:24,619 --> 00:15:26,795
لقد سرقتها
من هذا الرجل الأعرج الذي عمل

267
00:15:26,838 --> 00:15:28,797
في متجر الفيديو
قبل بضع سنوات.

268
00:15:28,840 --> 00:15:30,277
هل تعتقدين أنه يريد استعادتها؟

269
00:15:30,320 --> 00:15:33,628
لا، يبدو الأمر جيدًا عليك.

270
00:15:33,671 --> 00:15:37,849
على أية حال، أنا أكتب فقط
عن الفيلم الآن

271
00:15:39,329 --> 00:15:40,722
أهلاً.

272
00:15:40,765 --> 00:15:43,246
[يضحك]
مرحبًا.

273
00:15:45,118 --> 00:15:47,250
الشمبانيا؟

274
00:15:47,294 --> 00:15:48,295
مم-هممم.

275
00:15:48,338 --> 00:15:51,211
-أوه.
-[يضحك كلاهما]

276
00:15:53,256 --> 00:15:56,477
جيمي:
مدرسة السينما؟ هذا رائع.

277
00:15:56,520 --> 00:15:59,306
أنا أتعلم في الأساس
عن الأفلام طوال اليوم.

278
00:15:59,349 --> 00:16:01,134
إنه حلم لعين.

279
00:16:01,177 --> 00:16:04,137
على أية حال، شكرا
لتشجيعي.

280
00:16:06,182 --> 00:16:08,097
يا.

281
00:16:08,141 --> 00:16:11,579
فقط في حالة هذا الكمبيوتر
نهاية العالم تحدث,

282
00:16:11,622 --> 00:16:13,407
ربما ينبغي لنا أن ندخل
رقصة واحدة.

283
00:16:13,450 --> 00:16:15,191
نعم.

284
00:16:15,235 --> 00:16:17,193
♪ أن تأتي وتلعب في الثلج ♪

285
00:16:17,237 --> 00:16:20,240
♪ ارفع يديك
ويتساءل بصوت عال ♪

286
00:16:20,283 --> 00:16:22,372
♪ لماذا لا يظهرون أبدًا...♪

287
00:16:22,416 --> 00:16:26,159
كيف كان فيلمنا؟
هل مات الرجل حقاً؟

288
00:16:26,202 --> 00:16:30,032
أنا... لم أشاهده قط.

289
00:16:30,076 --> 00:16:31,816
رجل:
2000 قاب قوسين أو أدنى. ها نحن. هل أنت مستعد؟

290
00:16:31,860 --> 00:16:33,122
لم أشعر أنني بحالة جيدة بدونك.

291
00:16:33,166 --> 00:16:34,819
رجل:
لنبدأ بهذا.

292
00:16:34,863 --> 00:16:37,474
-الحشد: عشرة! تسعة! ثمانية!
-جريتشن: اسمع..

293
00:16:37,518 --> 00:16:39,607
-سبعة! ستة! خمسة!
-إذا بقينا على قيد الحياة في الليل،

294
00:16:39,650 --> 00:16:41,870
يعني كنا المقصود
لنشاهده معًا. اتفاق؟

295
00:16:41,913 --> 00:16:43,959
-اتفاق.
-ثلاثة! اثنين! واحد!

296
00:16:44,003 --> 00:16:46,614
-[صراخ]
-امرأة: آه، Y2K!

297
00:16:46,657 --> 00:16:49,443
رجل:
هاهاها، مجرد مزاح. مجرد مزاح يا شباب.

298
00:16:49,486 --> 00:16:51,140
الرجل 2:
أنت مقرف يا دينيس!

299
00:16:51,184 --> 00:16:53,099
[الأحاديث المتداخلة]

300
00:16:53,142 --> 00:16:55,144
♪

301
00:16:59,235 --> 00:17:00,889
أحتاجك أن تعود
إلى مكاني

302
00:17:00,932 --> 00:17:03,065
ويضاجعني، مثل الأمس.

303
00:17:03,109 --> 00:17:05,763
جيما، إستمعي، اه...

304
00:17:05,807 --> 00:17:08,331
-هاي، أليس كذلك...؟
-بيبي، هيا بنا.

305
00:17:08,375 --> 00:17:10,290
نحن ذاهبون إلى الهذيان.

306
00:17:10,333 --> 00:17:13,815
[عفوا]

307
00:17:13,858 --> 00:17:16,644
[همس]:
أنا آسف.

308
00:17:23,912 --> 00:17:25,870
[الصرير]

309
00:17:28,699 --> 00:17:31,354
[تنهدات] أنت فقط
هل ستتركه يذهب؟

310
00:17:31,398 --> 00:17:34,096
فإذا نظر إلى أعلى،
من المفترض أن أذهب إليه.

311
00:17:40,146 --> 00:17:43,801
فإذا نظرت إلى الأسفل
من المفترض أن أذهب إليها.

312
00:17:44,889 --> 00:17:46,891
آسف يا رجل.

313
00:17:47,979 --> 00:17:49,633
نعم!
[يضحك]

314
00:17:49,677 --> 00:17:51,592
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

315
00:17:51,635 --> 00:17:55,074
من الواضح أنكم يا رفاق رفقاء الروح
وأنت واقف هناك.

316
00:17:55,117 --> 00:17:58,251
هذا صريح منك.

317
00:17:58,294 --> 00:18:01,471
[تنهدات]

318
00:18:01,515 --> 00:18:04,083
دعنا نذهب ونجلس.

319
00:18:16,965 --> 00:18:18,314
[قرع جرس الدراجة]

320
00:18:20,534 --> 00:18:22,536
[الثرثرة غير واضحة]

321
00:18:32,763 --> 00:18:35,157
جريتشن: لذلك قلت،
"لا، هذه فطيرة ووبي."

322
00:18:35,201 --> 00:18:38,073
-[ضحك]
-بيير.

323
00:18:38,117 --> 00:18:40,249
جيما، كيف تشعر
للحصول على الأول

324
00:18:40,293 --> 00:18:42,338
التيار الدولي
عبادة اقبال شديد؟

325
00:18:42,382 --> 00:18:45,994
أشعر أنني محظوظ بشكل لا يصدق ل
لقد وجدت طريقة لصنع فيلم

326
00:18:46,037 --> 00:18:47,735
هذا يتردد
مع الجمهور،

327
00:18:47,778 --> 00:18:51,434
على الرغم من امتلاءها
مع الجنس التصويري

328
00:18:51,478 --> 00:18:54,350
-وجرائم القتل كثيرة.
-[ضحك]

329
00:18:54,394 --> 00:18:57,353
حسنًا يا شباب. لدينا الوقت فقط
لسؤال آخر.

330
00:18:57,397 --> 00:18:59,355
كيف يبدو الأمر
أصغر متلقي

331
00:18:59,399 --> 00:19:02,010
من إنجاز العمر
جائزة في حين لا تزال ساخنة جدا؟

332
00:19:02,053 --> 00:19:03,272
هل صحيح أنك استخدمت
دم بقرة حقيقي؟

333
00:19:03,316 --> 00:19:07,494
جيمي:
نعم، لدي سؤال. أم...

334
00:19:07,537 --> 00:19:09,539
كم فعلت
تكلفة الكاميرا الأولى؟

335
00:19:09,583 --> 00:19:11,976
[تذمر الجمهور]

336
00:19:12,020 --> 00:19:14,370
قصة مثيرة للاهتمام.

337
00:19:14,414 --> 00:19:17,373
في الواقع حصلت عليه من...

338
00:19:28,036 --> 00:19:29,429
[تنهدات]

339
00:19:29,472 --> 00:19:31,474
[جيمي يلهث]

340
00:19:31,518 --> 00:19:35,130
المراسل الذي سألك
كان هذا السؤال لي؟

341
00:19:39,308 --> 00:19:40,570
دورك حبيبتي

342
00:19:40,614 --> 00:19:42,224
لا، هذا كل ما في الأمر، يا عزيزي.
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل.

343
00:19:42,268 --> 00:19:44,531
[يمسح الحلق]

344
00:19:47,795 --> 00:19:53,366
على أية حال، لقد كنت هناك،
فاجأ إلى القرف.

345
00:19:53,409 --> 00:19:55,933
لقد انحنى إلى الميكروفون.

346
00:19:55,977 --> 00:19:59,328
في الواقع حصلت عليه من...

347
00:19:59,372 --> 00:20:02,418
حبي معقد,
حياة فوضوية.

348
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
[تعليقات الميكروفون]

349
00:20:10,296 --> 00:20:12,254
ماذا تفعل هنا؟

350
00:20:12,298 --> 00:20:16,345
أنا الناقد السينمائي الرئيسي
لصحيفة باريس الكبيرة.

351
00:20:16,389 --> 00:20:19,740
لقد كنت على حق يا جيما
بعض الناس يقصدون فقط

352
00:20:19,783 --> 00:20:23,396
لمشاهدة الأفلام،
ولكن لم يكن أنت.

353
00:20:23,439 --> 00:20:25,572
لقد كان أنا.

354
00:20:27,269 --> 00:20:29,445
[هتافات الجمهور، تصفيق]

355
00:20:33,144 --> 00:20:35,103
[صافرة الذئب]

356
00:20:35,146 --> 00:20:37,932
المرأة:
مرحبا؟ مرحبًا؟

357
00:20:37,975 --> 00:20:39,890
لقد كنت على قيد الحياة طوال هذا الوقت!

358
00:20:39,934 --> 00:20:41,544
[يضحك]

359
00:20:41,588 --> 00:20:43,546
-[هتاف]
-♪ دو دو دو دو دو ♪

360
00:20:43,590 --> 00:20:46,462
-♪ دو دو دو دو دو ♪
-[ثغاء]

361
00:20:46,506 --> 00:20:49,596
♪ دو دو دو دو دو دو دو دو دو ♪

362
00:20:49,639 --> 00:20:52,381
♪ افعل افعل افعل ♪

363
00:20:52,425 --> 00:20:55,558
♪ افتح عينيك ♪

364
00:20:55,602 --> 00:20:56,820
♪ أنت نائم ♪

365
00:20:56,864 --> 00:20:59,127
♪ لا تبقى في السرير طوال اليوم ♪

366
00:20:59,170 --> 00:21:01,303
♪ الجو مشمس بالخارج ♪

367
00:21:01,347 --> 00:21:02,478
♪ وأحلام أفضل لديها. ♪

368
00:21:02,522 --> 00:21:05,829
وهذه هي قصتنا.

369
00:21:05,873 --> 00:21:09,703
لذلك، اسمحوا لي أن أقول لك
حول أسعارنا.

370
00:21:09,746 --> 00:21:13,446
اه. هل شاهدنا من أي وقت مضى
الفيلم تسأل؟

371
00:21:13,489 --> 00:21:15,622
لذلك، كما ترون، أحضرت فعلا

372
00:21:15,665 --> 00:21:18,364
نسخة من الفيلم
الى المهرجان.

373
00:21:18,407 --> 00:21:20,583
وكما كنا متجهين
لمشاهدته،

374
00:21:20,627 --> 00:21:25,284
لقد سرقنا أنا وعشاق السينما الفرنسي زيغي الشريط من العثور علينا.

375
00:21:25,327 --> 00:21:27,460
أندرويت جاك سوفلوت!

376
00:21:27,503 --> 00:21:29,505
كيل رهيب.

377
00:21:35,424 --> 00:21:37,557
مهلا، اتبعني
إذا كنت تريد أن تعيش.

378
00:21:51,005 --> 00:21:54,008
[يلهث]

379
00:21:54,051 --> 00:21:56,532
جيمي:
بعد أن شكرنا زيغي لأنه قادنا إلى الحرية...

380
00:21:56,576 --> 00:21:59,753
لا يا صاح. لقد كنت أنت طوال الوقت.

381
00:21:59,796 --> 00:22:03,234
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لم يكن هناك أي زيغي على الإطلاق.

382
00:22:04,888 --> 00:22:06,890
أنا أعرف.

383
00:22:07,848 --> 00:22:09,415
لكن كيف؟

384
00:22:10,720 --> 00:22:14,071
أوه، صيد جميل، المتأنق.
الحق في الفم.

385
00:22:15,377 --> 00:22:17,379
قف!

386
00:22:19,294 --> 00:22:21,427
نعم!

387
00:22:22,515 --> 00:22:24,995
[البكاء]:
لقد أفسدني والدي حقًا.

388
00:22:26,780 --> 00:22:30,305
شكرا يا صاح.
أنت أفضل صديق لي.

389
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
جريتشن:
يا القرف. تطور!

390
00:22:32,394 --> 00:22:34,396
[تنهدات]

391
00:22:38,574 --> 00:22:41,185
سنخبرك.

392
00:22:43,536 --> 00:22:46,016
أوه.

393
00:22:46,060 --> 00:22:48,671
- إذن هل نذهب معها؟
-قطعا لا.

394
00:22:48,715 --> 00:22:50,412
هل رأيت
تلك مصابيح الإعصار الرهيبة

395
00:22:50,456 --> 00:22:53,502
كانت تستخدم في كل حفل؟
مخترق جدا.

396
00:22:53,546 --> 00:22:57,114
نعم لقد امتصت. يا.

397
00:22:57,158 --> 00:22:58,681
لماذا تعتقد
نواصل إخبار مخططي حفلات الزفاف

398
00:22:58,725 --> 00:23:01,684
هذه هيلا ضيق
ولكن قصص وهمية عنا؟

399
00:23:01,728 --> 00:23:03,556
هل هو بسبب
ليس لدينا قصة حب؟

400
00:23:03,599 --> 00:23:07,995
ماذا؟ لدينا
أفضل قصة حب

401
00:23:08,038 --> 00:23:12,521
لأن بلدنا قبيح و
غير مريح ومؤرق

402
00:23:12,565 --> 00:23:15,132
ورائعة ومثيرة

403
00:23:15,176 --> 00:23:20,050
ونعم، إنه فوضوي
ومعقدة، ولكن هذا صحيح.

404
00:23:20,094 --> 00:23:24,359
وهذا جميل،
على الأقل بالنسبة لي.

405
00:23:24,403 --> 00:23:26,579
بالنسبة لي أيضا.

406
00:23:26,622 --> 00:23:29,843
مهلا، أنت تعرف أن الأميرة دي
حقا مات، أليس كذلك؟

407
00:23:29,886 --> 00:23:33,063
نعم جيمي. هكذا جونبينيت.

408
00:23:33,107 --> 00:23:36,632
["الاهتزازات" لمونتيرو
يلعب]

409
00:23:36,676 --> 00:23:41,463
♪ وأنا أريد حقا
لتشعر بالاهتزاز ♪

410
00:23:41,507 --> 00:23:44,684
♪ يأتي بشكل واضح ومشرق ♪

411
00:23:44,727 --> 00:23:50,211
♪ الحلم بالمخرج ♪

412
00:23:50,254 --> 00:23:55,346
♪ وأنا أريد حقا
لتشعر بالاهتزاز ♪

413
00:23:55,390 --> 00:23:58,175
♪ يأتي بشكل واضح ومشرق ♪

414
00:23:58,219 --> 00:24:02,745
♪ الحلم بالمخرج ♪

415
00:24:02,789 --> 00:24:05,792
♪ معظم ماذا
لقد اجتمعت هنا♪

416
00:24:05,835 --> 00:24:09,230
♪ غادرت والدته بدون ♪

417
00:24:09,273 --> 00:24:10,753
♪ لا حدود لها. ♪

418
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
[ينبح كلب]

419
00:24:16,150 --> 00:24:18,500
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

420
00:24:21,764 --> 00:24:24,637
نعم، لا أشعر بأي شيء. لطيف - جيد.

421
00:24:24,680 --> 00:24:28,249
-ليس لدينا حفل زفاف.
-نحن نهرب يا ساكس!

422
00:24:28,292 --> 00:24:31,557
لقد أصبحت هذا الرجل المستقر
فجأة.

423
00:24:31,600 --> 00:24:33,950
-مستقر؟
-[يقلد طلقة نارية]

424
00:24:33,994 --> 00:24:36,779
[لهاث]
إنه مثل Inception للتغوط.

425
00:24:36,823 --> 00:24:38,346
-[صراخ مكتوم]
-[نقرات الهاتف]

426
00:24:38,389 --> 00:24:39,913
جيمي:
لدينا أفضل قصة حب.

427
00:24:39,956 --> 00:24:41,654
-[كلاهما يصرخ]
-لأننا قبيح.

428
00:24:41,697 --> 00:24:43,569
-وغير مريح.
-[الرنين]

429
00:24:44,700 --> 00:24:46,746
-[صراخ]
-المذيع: أنت الأسوأ.

430
00:24:46,789 --> 00:24:49,488
الموسم النهائي. كل جديد. الأربعاء الساعة 10:00 فقط على FXX.

431
00:24:52,795 --> 00:24:55,711
رجل [على الراديو، الريغي]:
♪ لا تهرب من الواقع ♪

432
00:24:55,755 --> 00:24:58,888
♪ لا تهرب ♪

433
00:24:58,932 --> 00:25:01,717
♪ ابق وواجه القتال ♪

434
00:25:01,761 --> 00:25:03,719
[يستمر فعال]

435
00:25:06,722 --> 00:25:09,116
أشياء أفضل. كل جديد.
الخميس الساعة 10:00.

436
00:25:09,159 --> 00:25:11,771
يبدأ في 28 فبراير على FX.

437
00:25:11,821 --> 00:25:16,371
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0